الشيء الذي يفاجئ الأشخاص بشأن تحويل مستند هو أنه لا توجد صفحة في الملف للتحويل. يحتوي A .docx على فقرات وأنماط وملاحظة حول حجم الورق ، ويتم إنتاج الصفحة التي تراها على الشاشة بواسطة Word DOW DAY LATUOUT في اللحظة التي تفتحها فيها. يجب على أي برنامج آخر القيام بهذا التخطيط مرة أخرى ، بخطوطه الخاصة وكسر الأسطر الخاص به ، وهذا هو السبب في أن محولين يعطيان عددًا مختلفًا للصفحات من ملف واحد. فهم أن حقيقة واحدة تشرح كل مفاجأة في المخرجات ، بما في ذلك تلك التي تظهر فيها عملية الحذف المتعقبة التي كنت تعتقد أنه قد اختفت في ملف PDF.
ليرة تركية؛DR: A. Docx هو عبارة عن مضغوط من XML يحمل بنية حقيقية ، لذلك تصل العناوين والفقرات والقوائم بشكل صحيح بدلاً من استنتاجها. ما لا يصل هو المظهر: الخطوط والأعمدة والجداول وعلامات التبويب والترقيم والتباعد الدقيق مباشرة في أجزاء يجب على المحول تنفيذ معالج كلمات لتكريمه. عند القياس على المدخلات الحقيقية ، يتم إسقاط عمليات الحذف المتعقبة بحيث يتم قراءتها المستند المحرر كصيغته النهائية ، وتعود القائمة المرقمة بنقوش ، ويصبح الجدول خلاياه بترتيب القراءة ، وتصبح علامة التبويب مساحة. نصوص أوروبية غربية، لا تفعل ذلك، لأن خطوط PDF المدمجة هي Winansi. لامه محول كلمة إلى PDF هل التنضيد في متصفحك.
ماذا يوجد داخل .docx؟
سحاب من أجزاء XML ، وواحد منهم يحمل كل ما يهم هنا.
افتح أي .docx بأداة أرشيف وستجد word/document.xml إلى جانب البيان ، جزء العلاقات ، وعادة ما تكون الأنماط والخطوط والموضوعات وأرقام التعريف والإعدادات. التنسيق هو ECMA-376، مع مايكروسوفت الخاصة ملاحظات التنفيذ تغطية ما تفعله الكلمة فوقها.
جزء المستند عبارة عن تسلسل <w:p> العناصر. كل واحدة عبارة عن فقرة ، بخصائص اختيارية توضح النمط الذي تستخدمه وما إذا كانت تنتمي إلى قائمة ، وداخلها سلسلة من عمليات التشغيل التي تحمل النص الفعلي بداخلها <w:t>.
هذا أفضل حقًا مما يقدمه ملف PDF. في ملف PDF ، يجب استنتاج فقرة من الفجوة الرأسية بين الأسطر ، حيث يوجد التحويل في الاتجاه الآخر يفقد الأعمدة والجداول. هنا فقرة هي فقرة لأن الملف يقول ذلك ، والعنوان هو عنوان لأن الفقرة تسمي نمط العنوان.
المصيد في الأجزاء التي لا يقرأها المحول.
لماذا لا تبدو النتيجة كما فعلت في Word؟
لأن المظهر منتشر عبر أجزاء تصل إلى معالج كلمات ، ويقوم المحول بطباعة النص من جديد بدلاً من ذلك.
النص موجود في جزء المستند. سبب ظهور نصك في كاليبري عند 11 نقطة مع تباعد أسطر 1.08 في styles.xml. السبب في أن قائمتك تقرأ & quot؛ 1. ، 2. ، 3. & quot؛ بدلاً من & quot؛ a.، b.، c. & quot؛ is in numbering.xml. الموضوع الذي يوفر لون العنوان هو في جزء آخر مرة أخرى ، وتحكم خصائص القسم الهوامش والأعمدة وحجم الصفحة لكل قسم.
تكريم كل ذلك هو بناء محرك تخطيط مع دلالات Word. ما تفعله هذه الأداة بدلاً من ذلك هو قراءة الهيكل ووضعه بشكل نظيف: Times Roman for Body Text ، و Times Roman Bold للعناوين ، وهامش 56 نقطة ، وتباعد الأسطر 1.4 ، في حجم الصفحة الذي تختاره.
لذا فإن الإخراج عبارة عن مستند قابل للقراءة ومرتب بشكل صحيح لا يشبه المستند الأصلي. هذا قيد حقيقي ويستحق الذكر بوضوح بدلاً من الدفن ، لأن الأشخاص الذين يبحثون عن هذا التحويل ينقسمون إلى مجموعتين ويتم تقديم مجموعة واحدة منهم فقط. إذا كنت تريد النص كملف PDF يمكن لأي شخص فتحه ، فهذا صحيح. إذا كنت تريد تلك الصفحة، بخطوطها وتباعدها ، استمر في القراءة في القسم الخاص بتصدير Word.
ما الذي ينجو من التحويل؟
هيكل وترتيب القراءة ، بشكل موثوق. فيما يلي القائمة الكاملة ، المقاسة مقابل الكود بدلاً من الافتراض.
| عنصر | نتيجة |
|---|---|
| فقرات | محفوظة ، بترتيب المستندات |
| عناوين | محفوظ، مقاس حسب المستوى، مجموعة جريئة |
| عناصر القائمة | النص محفوظ ، تم استبدال العلامة برصاصة |
| خلايا الجدول | محفوظة كفقرات منفصلة بترتيب القراءة |
| الحذف المتعقب | سقطت كما تعرضهم كلمة |
| علامات التبويب وفواصل الأسطر | تصبح مساحة واحدة |
| مائل، ألوان، خط | غير محمل |
| الصور | غير محمل |
| رؤوس، تذييلات، أرقام الصفحات | غير محمل |
| الحواشي والتعليقات الختامية | غير محمل |
النصف العلوي من هذا الجدول هو السبب في أن هذا التحويل لا يزال يستحق القيام به: لا شيء فيه يجب تخمينه. النصف السفلي هو سعر عدم تنفيذ الكلمة.
ماذا يحدث لتتبع التغييرات؟
تختفي عمليات الحذف ، وهذا صحيح ، وحقيقة أنها تحتاج إلى قول هي الجزء المثير للاهتمام.
مستند تم تحريره مع تعقب التغيير يحتفظ بالنص الذي تمت إزالته في الملف بالداخل <w:delText> داخل أ <w:del> عنصر. يعرف Word عدم إظهاره كنص حالي. المحول الذي يمشي كل عقدة نصية لا يفعل ذلك ، ما لم يفكر أحد في ذلك.
تم قياسه في فقرة قرأت في الأصل "الموعد النهائي هو 31 مارس" و تم تحريره إلى "30 أبريل":
with the rule: The deadline is 30 April.
without the rule: The deadline is 31 March30 April.
كل نسخة من تلك الجملة كتبها أي شخص ، يركض معًا ، بدون مسافة بينهما. في عقد أو خطاب عرض ، هذا ليس خطأ تجميلي: فهو ينشر تاريخ التفاوض للمستند لمن يتلقى ملف PDF.
يستحق أن تعرف لمصلحته ، مهما كانت الأداة التي تستخدمها. إذا كنت ترسل مستندًا محولًا إلى الخارج ، فتحقق من ظهور التاريخ أو الرقم الذي قمت بتغييره مرة واحدة بدلاً من مرتين.
ماذا يحدث لقائمة مرقمة؟
يعود الأمر بالرصاص ، لأن الأرقام ليست في الفقرة.
تحمل فقرة القائمة <w:numPr>، والتي تشير إلى تعريف الترقيم في جزء آخر. يحمل هذا التعريف التنسيق وقيمة البداية ومستويات المسافة البادئة وما إذا كانت هذه القائمة تستمر في القائمة السابقة. الفقرة نفسها تحمل النص ولا شيء آخر.
لذا فإن المحول الذي يقرأ فقط جزء المستند يعرف أن الفقرة هي عنصر قائمة وليس العلامة التي يجب أن تحملها. تقديم رصاصة هو التخلف عن السداد:
• First point
• Second point
Ordinary paragraph
هذا مهم عندما تحمل الأرقام معنى. "انظر الخطوة 4" في إجراء ، أو بند مرقم في اتفاقية ، يفقد مرجعه. إذا كان المستند الخاص بك يعتمد على ترقيمه ، فإن هذا التحويل هو التحويل الخاطئ ، والتصدير الخاص بـ Word هو التصدير الصحيح.
ماذا يحدث لطاولة؟
الخلايا على قيد الحياة ، الشبكة لا.
تحتوي خلية الجدول <w:p> عناصر مثل أي شيء آخر ، لذلك يصل النص كفقرات عادية بترتيب القراءة. يخرج جدول من عمودين من المناطق والأرقام على النحو التالي:
Region | Q2 | EMEA | 412
أربع فقرات ، واحدة تلو الأخرى ، مع عدم وجود أي شيء يسجل أن الأولي كان صف رأس. يعني حمل الجدول عبر حمل عرض الأعمدة ، وهيكل الصف ، والخلايا والحدود المدمجة ، ثم وضع شبكة ترقيم الصفحات ، وهي أداة مختلفة وأكبر بكثير.
هذه هي نفس التجارة في كلا الاتجاهين. يعمل PDF إلى Word على تسطيح جدول لأن ملف PDF لم يكن لديه واحد؛ كلمة إلى PDF تسطحه لأن إعادة بناء واحد هو محرك تخطيط. النصيحة الصادقة في كلتا الحالتين: إذا كان الجدول هو النقطة ، فقم بتصويره أو احتفظ بالأصل.
لماذا انهار تخطيطي المحاذي لعلامات الجدولة؟
لأن علامة التبويب هي تعليمات موضع ، وبدون توقف علامة التبويب لا يوجد مكان لإرسالها.
<w:tab/> يعني & quot؛ التقدم إلى علامة التبويب التالية ، ويتم تحديد نقاط التوقف في خصائص الفقرة أو موروثة من أسلوبها. المحول الذي يضع نصًا بهوامشه الخاصة ليس له توقف مغزى للقفز إليه ، لذلك تصبح علامة التبويب مسافة واحدة. الشيء نفسه ينطبق على <w:br/>:
input: Name <tab> Value <br> Next line
output: "Name Value Next line"
أي شخص قام ببناء قائمة من عمودين أو كتلة توقيع أو جدول محتويات بسيط مع علامات تبويب يفقد المحاذاة تمامًا. إنها واحدة من أكثر الطرق شيوعًا التي يبدو بها المستند المحوّل خاطئًا ، وهو غير مرئي في المصدر: يبدو الملف مثل الفقرات العادية لأن هذا هو ما هو عليه.
إذا كانت المحاذاة مهمة ، فإن الجدول الحقيقي في المستند المصدر لا يحول بشكل أفضل ، لكنه على الأقل يفشل بشكل أكثر وضوحًا.
ما هي الأحرف التي لا يمكن لخطوط PDF المضمنة عدم عرضها؟
أي شيء خارج اللاتينية الأوروبية الغربية ، وكان الفشل صامتًا بشأن الشخصية المخطئة.
يحدد معيار PDF أربعة عشر خطًا أساسيًا لكل قارئ ، ويتم ترميزها بـ WinAnsiEncoding ، وهي مجموعة مكونة من 256 حرفًا موثقة في الملحق D من مواصفات pdf. يعني استخدامها أنه لا يجب تضمين خط ، مما يحافظ على الإخراج صغيرًا ، وهذا يعني أن الأبجدية ثابتة.
مجربة pdf-libالمكتبة التي تقوم بالرسم:
| نص | نتيجة |
|---|---|
Quarterly report |
يسلم |
"Revenue" rose, he'd said مع اقتباسات مجعدة |
يسلم |
| جملة باستخدام شرطات EM ، U + 2014 | يسلم |
Chiffre d'affaires réalisé en Août |
يسلم |
Total: €1,249.50 |
يسلم |
Отчёт за квартал |
فشل: WinAnsi cannot encode "О" (0x041e) |
Αποτελέσματα |
فشل: WinAnsi cannot encode "Α" (0x0391) |
季度报告 |
فشل: WinAnsi cannot encode "季" (0x5b63) |
四半期報告 |
فشل: WinAnsi cannot encode "四" (0x56db) |
Revenue up 🚀 |
فشل: WinAnsi cannot encode "🚀" (0x1f680) |
الفرنسية والألمانية والإسبانية والبرتغالية والإيطالية والنورديك جيدة ، وكذلك علامة اليورو والاقتباسات المجعدة ونقطة EM. الروسية واليونانية والصينية واليابانية والكورية والعربية والعبرية والهندية وكل تعبيري ليسوا كذلك.
الأداة الآن تسمي الحرف في الخطأ بدلاً من القول أنه لا يمكن تحويل المستند ، لأن & quot؛ إزالة هذه الشخصية & quot؛ هي نصيحة & & quot؛ حدث خطأ ما " ليس كذلك. يحتاج المستند في أحد هذه البرامج النصية إلى محول يضم خطًا يغطيه ، مما يعني ملف PDF أكبر وأداة مختلفة.
لماذا يتم رفض ملف .doc؟
لأن .doc و .docx هما تنسيقان مختلفان يشتركان في ثلاثة أحرف.
A.Docx هو ملف مضغوط من XML ، تم تقديمه في عام 2007. a .doc هو ملف ثنائي مركب في تخطيط يعود إلى أوائل التسعينيات ، مع تشذير النص بين الهياكل التي يجب على المحلل اللغوي أن يسير فيها. قراءة واحدة ليست تباينًا في قراءة الأخرى ، إنها تطبيق منفصل.
لذلك يقوم المحول بفحص الامتداد ويقول ذلك ، بدلاً من الفشل في ملف مضغوط غير قابل للقراءة:
| ملف | ما يقوله |
|---|---|
.doc |
هذا هو التنسيق الأقدم. افتحه واحفظه باسم .docx أولاً |
.rtf، .odt، .pages |
ليس مستند Word. تصدير باسم .docx |
.pdf |
بالفعل ملف PDF ؛ استخدم الاتجاه الآخر لملف قابل للتحرير |
فتح .doc في Word أو LibreOffice أو Google Docs وحفظها كما يستغرق .docx بضع ثوانٍ وهو تحويل تقوم به هذه البرامج بشكل جيد.
كيف يتم قياس العناوين ، وما مدى عمقها؟
حسب المستوى ، جريء ، مع كل شيء بعد المستوى الثالث يعامل على أنه المستوى الثالث.
تتم قراءة اسم النمط من الفقرة ويتم تطبيعه ، لأن كلا التهجئين موجودان في البرية. يكتب كلمة Heading1؛ العديد من مولدات المستندات تكتب heading 1. كلاهما يقرران نفس المستوى Title يتم التعامل معها على أنها المستوى الأول.
| النمط في الملف | المستوى المستخدم |
|---|---|
Title، Heading1، heading 1 |
1 |
Heading2 |
2 |
Heading3 |
3 |
Heading4 خلال Heading9 |
3 |
ListParagraph، BodyTextأي شيء آخر |
نص أساسي |
ثلاثة مستويات بصرية هي نقطة توقف متعمد. المستوى الرابع الذي يمكن تمييزه عن الثالث يحتاج إما خطوة أخرى للحجم ، والتي تبدأ في الاصطدام بنص أساسي ، أو تغيير الوزن أو النمط لا توفر الخطوط الأساسية.
كم عدد الصفحات التي سيكون ملف PDF؟
ليست كلمة رقمية أظهرتك ، والفرق ليس خطأ.
يعتمد كسر الأسطر على الخط ، لذا فإن الفقرة نفسها في Times Roman عند 12 نقطة تحتل عددًا مختلفًا من الأسطر عما كانت عليه في Calibri عند 11. الهوامش تختلف. تباعد الأسطر يختلف. كل ما يقرر أين ينتهي السطر قد تغير ، لذلك يتغير ترقيم الصفحات معه.
في جولة محسوبة ، تم وضع مستند من عنوان واحد وعشر فقرات من حوالي أربعين كلمة كل منها على شكل صفحتين A4: 39 سطرًا في الأول والثاني في الثانية ، مع تعيين العنوان عند 20.4 نقطة جريئة مقابل 12 نقطة نصية.
النتيجة العملية هي أن مراجع الصفحة تنكسر. "كما هو موضح في الصفحة 7" في مستند محول قد يكون الآن الصفحة 6 أو الصفحة 8. يجب تصدير المستند الذي يشير إلى صفحاته الخاصة من Word ، حيث يكون التخطيط هو المخطط الذي تمت كتابة المراجع ضده.
متى يجب عليك استخدام تصدير Word الخاص بدلاً من ذلك؟
عندما يكون المظهر أو ترقيم الصفحات جزءًا من المحتوى. هذه قائمة أقصر مما تبدو ، لكن العناصر الموجودة عليها مهمة.
| استخدم تصدير الكلمات | استخدم المحول |
|---|---|
| وثيقة مصممة: ورق ترويسة، سيرة ذاتية، تقرير مع العلامة التجارية | مستند نص عادي تحتاجه كملف PDF |
| أي شيء به جداول أو صور أو رؤوس أو تذييلات | ملاحظات ، مقال ، مسودة ، نص |
| جمل مرقمة أو صفحات مرجعية | أي مستند حيث ترتيب القراءة هو كل ما تحتاجه |
| مستند في برنامج نصي غير لاتيني | مستند لا تفضل تحميله في أي مكان |
ملف Word ، حفظ باسم ، PDF هو تصدير حقيقي: نفس محرك التخطيط الذي رسم الصفحة يكتب ملف PDF ، لذا فإن ما تراه هو ما تحصل عليه. لا شيء في المتصفح يتطابق مع ذلك ، لأنه لا يوجد في المتصفح محرك تخطيط Word.
حالة التحويل على الإطلاق هي الصف الأخير من هذا الجدول ، بالإضافة إلى عدم وجود كلمة في متناول اليد.
لماذا يتم تشغيل هذا في المتصفح؟
لأن المستندات هي أكثر الملفات الشخصية التي يحولها الأشخاص ، ولا يحتاج هذا التحويل إلى أي شيء يمتلكه الخادم.
قراءة ملف Zip وتحليل XML ورسم النص هي كل الأشياء التي يقوم بها المتصفح أصلاً. تتم قراءة الملف من القرص الخاص بك إلى علامة التبويب ، ويتم فك ضغطه هناك ، ووضعه هناك ، ومكتوبًا في ملف PDF هناك ، وإعادته كتنزيل. لا يوجد طلب يحمل المستند ولا يتم ترك أي نسخة في أي مكان.
المستندات المعنية هي العقود والسيرة الذاتية والرسائل الطبية والمشاريع القانونية والأطروحات. يقوم البديل التقليدي بتحميلهم إلى خدمة ، ويحولهم على جهاز لا تعرف شيئًا عنه ، ويحتفظ بهم لبعض الفترة الموصوفة في سياسة لا أحد يقرأها.
الحدود صادقة: نص أوروبي غربي فقط ، لا صور ، لا تنسيق يتجاوز العناوين والرصاص. تكون مرئية قبل أن تبدأ بدلاً من اكتشافها بعد ذلك ، وهي التجارة التي تستحق أن تأخذها عندما يكون البديل هو ملف PDF أجمل المظهر لمستند لم تعد تتحكم فيه.
