J'ai donné à un vérificateur cette phrase : " ; Elle a accepté les termes avec défi, et l'affect a été immédiat." ; Il a signalé affect et m'a dit d'utiliser effect. Cela ne disait rien du tout defiantly[TRADUCTION], ce qui aurait dû être definitely.
Ces deux erreurs sont le même genre d'erreur, un mot échangé pour un qui sonne comme ça L'un a été attrapé et l'autre ne l'a pas été, et la différence entre eux explique la plupart de ce que vous devez savoir sur le fonctionnement de ces outils et où arrêter de leur faire confiance.
tl;dr : Un moteur de règles vérifie l'orthographe, l'accord, la ponctuation et une liste fixe de mots confus Il est rapide, spécifique, et fonctionne sur votre appareil, donc rien de ce que vous écrivez n'est téléchargé Il a attrapé 160 problèmes dans un document de 1 360 mots en 95 millisecondes Il a manqué
defiantlypourdefinitelyetprecedepourproceed(en), parce que les deux sont des mots correctement orthographiés que seul le contexte exclut Utilisez-le pour la passe mécanique et lisez par sens vous-même Le vérificateur grammatical sur ce site court Harper dans l'onglet navigateur.
Qu'est-ce qu'un moteur de règles attrape réellement ?
Quatre classes de problème, de manière fiable Tous les chiffres ci-dessous proviennent de l'exécution du moteur contre du texte écrit pour le casser.
Mauvais orthographes. Le cas évident et celui que chaque outil gère. conferance revient avec conference en haut de trois suggestions.
Accord. Sujet et verbe en désaccord en nombre. " ; L'équipe a décidé" ; et " ; nous les rejoindrons" ; sont tous deux signalés, et c'est la classe qui survit le plus souvent à une lecture, car la phrase sonne bien à haute voix.
Mots confus d'une liste connue. irregardless retours Regardless. should of retours should have. then utilisé où than retours d'appartements than. Ceux-ci ne sont pas déduits du contexte ; ce sont des règles, écrites, car la même poignée de substitutions représente une grande part des erreurs de la prose anglaise. Merriam-Webster l’a fait toute une entrée sur irregardless et le fait qu’il soit utilisé depuis 1795 n’en est pas une défense dans un courrier électronique professionnel.
Ponctuation et espacement. Espaces doublés, apostrophes manquantes, l'épissure de virgule Faible valeur individuellement et qui vaut la peine d'être eue, car ce sont eux qu'un lecteur remarque sans pouvoir dire pourquoi.
Voici un document qui casse les quatre, avec ce qui est revenu :
| Entrée | Gentil | Suggéré |
|---|---|---|
Their going to review it |
Grammaire | They're |
conferance |
Orthographe | conference |
Irregardless |
Orthographe | Regardless |
we should of booked |
Choix de mot | should have |
earlier then we did |
Divers | than |
the affect was immediate |
Choix de mot | effect |
Ce document comptait 1 360 mots Il a renvoyé 160 numéros en 95 millisecondes, après un démarrage ponctuel du moteur de moins d'une demi-seconde La vitesse est l'avantage discret d'un moteur de règles : il n'y a pas de demande, pas de file d'attente et pas de modèle à attendre, donc le résultat apparaît pendant que vous tapez encore la phrase suivante.
Qu'est-ce qui lui manque ?
Deux phrases du même test, qu'il a toutes deux passées en clair :
" ; Elle a accepté avec défi les termes." ; Defiantly est un vrai mot, correctement orthographié, dans une position grammaticalement valide Seul le sens de la phrase l'exclut, et un moteur de règles n'a pas le sens C'est la seule classe d'erreur la plus courante en écriture produite par les gens qui tapent rapidement, et c'est celle que vous ne pouvez pas déléguer.
" ; Nous précéderons le plan." ; Même forme. Precede et proceed sont les deux mots ; seul le contexte décide.
" ; La capitale de la France est Berlin." ; Rien signalé, correctement Ce n'est pas une erreur de grammaire C'est juste faux Aucun outil de relecture d'aucune sorte n'est responsable de cela, et il vaut la peine de dire à haute voix parce que les gens supposent un vérificateur qui attrape affect attrapera une mauvaise date ou un mauvais nom.
Il y a une quatrième catégorie, qui est plus intéressante : erreurs qu'elle remarque et ensuite conseille mal. Étant donné " ; Il a dépassé le test" ;, il a signalé la forme du verbe et suggéré pasts et pastes. La bonne réponse est passed. Il a trouvé le problème et n'avait rien d'utile à dire à ce sujet, ce qui est un mode d'échec qui mérite d'être reconnu, car un bouton de suggestion est très facile à cliquer sans lire.
| Ce que vous avez écrit | Ce que tu voulais dire | Attrapé ? |
|---|---|---|
| l'affect a été immédiat | effet | Oui, avec le bon correctif |
| Il a passé le test | passé | Signalé, fausses suggestions |
| Elle a accepté avec défi | définitivement | non |
| Nous précéderons | procéder | non |
| La capitale de la France est Berlin | Paris | Non, et pas son boulot |
Pourquoi le paramètre dialectal change-t-il autant le résultat ?
Plus que ce à quoi les gens s'attendent. J'ai exécuté une phrase de sept mots, " ; Nous organisons le catalogue de couleurs par centre" ;, via le même moteur deux fois :
- Anglais américain: quatre erreurs.
organise,colour,catalogueetcentretous signalés comme des fautes d'orthographe, avecorganize,color,catalogetcentersuggéré. - Anglais britannique: zéro erreur.
Même phrase, même moteur, même seconde Un vérificateur fixé à un dialecte est tout simplement faux pour tous ceux qui écrivent dans l'autre, et la valeur par défaut dans la plupart des outils est américaine Si vous êtes britannique, australien, canadien ou indien et qu'un vérificateur vous l'a déjà dit colour c'est une faute de frappe, c'est l'explication entière, et le correctif est un outil déroulant plutôt qu'un outil différent.
Cela compte également dans l’autre sens. Si vous écrivez l’anglais britannique pour un public américain, définir le dialecte sur l’américain transforme le vérificateur en un laissez-passer de localisation qui capte toutes les orthographes que votre lecteur trouverait étranges.
Quelle est la différence pratique entre sur l'appareil et en ligne ?
Où va le texte Un vérificateur en ligne envoie ce que vous avez écrit à un serveur qui appartient à une entreprise, et quoi que dise la politique, le texte a quitté votre machine et existe maintenant dans un endroit que vous ne contrôlez pas Un vérificateur sur l'appareil compile le moteur à Assemblage Web et l'exécute à l'intérieur de l'onglet du navigateur, il n'y a donc aucune demande à envoyer.
La raison qui mérite d'être soignée n'est pas abstraite L'écriture que les gens veulent le plus vérifier est souvent l'écriture qu'ils veulent le moins stocker : une lettre de démission, une plainte légale, un résumé médical, une évaluation de performance sur un collègue nommé, un client' ; son brouillon non publié Plusieurs d'entre elles sont des choses qu'un employeur ou un client a explicitement dit aux gens de ne pas coller dans des outils tiers, c'est pourquoi beaucoup de bons écrits sont envoyés sans contrôle.
Vous pouvez vérifier la réclamation plutôt que de lui faire confiance Ouvrez la page, laissez-la charger, éteignez votre réseau et continuez à taper La vérification continue, car le moteur est déjà dans l'onglet Un outil qui avait besoin d'un serveur s'arrêterait à la première frappe.
Le trade est le téléchargement Le moteur est d'environ 19 Mo de WebAssembly, qui comprend le dictionnaire et les règles, et il arrive une fois par visite avant la première vérification Sur une connexion rapide qui est quelques secondes ; sur une lente il est perceptible C'est le coût honnête de ne pas envoyer votre texte n'importe où, et c'est un coût unique plutôt que par chèque.
| Moteur de règles, sur l'appareil | Modèle de langage, sur un serveur | |
|---|---|---|
| Où va votre texte | Nulle part | À une entreprise qui le garde |
| allure | 95 ms pour 1 360 mots | Un aller-retour en réseau, par chèque |
| Attrape les erreurs mécaniques | oui | oui |
Regarde les erreurs de contexte comme defiantly |
non | Souvent |
| Réécrit un paragraphe | non | oui |
| Explique quelle règle a tiré | oui | Pas fiable |
| Fonctionne hors ligne | oui | non |
| coûter | nul | Habituellement un abonnement pour la moitié utile |
Aucune des deux colonnes n'est la bonne réponse pour tout Un moteur de règles est le meilleur pass mécanique et la seule option sûre pour le texte qui ne doit pas quitter votre machine Un modèle de langage est meilleur pour les choses qui ont besoin de compréhension, et vous acceptez le téléchargement comme prix.
Comment cela devrait-il s’intégrer dans une véritable modification ?
L'ordre compte plus que les outils.
Écrivez d'abord, vérifiez en dernier. L'exécution d'un vérificateur pendant la rédaction interrompt la seule partie du travail qui a besoin de continuité Les erreurs seront toujours là dans vingt minutes.
Lisez les erreurs avant les suggestions. L'erreur indique que ce que le moteur pense est faux. La suggestion est sa supposition à un correctif, et comme past à pasts les émissions, ce n'est pas la même qualité Cliquer sur des suggestions dans une liste sans les lire est comment un document propre acquiert une nouvelle erreur.
Faites passer le sens vous-même, après. C'est le col qui attrape defiantly[TRADUCTION], le mauvais nom, le paragraphe qui contredit celui qui est au-dessus, et la phrase qui dit le contraire de ce que vous vouliez dire Rien de ce qui est décrit dans ce guide ne le fait pour vous La lecture à haute voix de votre propre texte demeure le moyen le moins cher de les trouver, car votre bouche trébuche là où votre œil saute.
Vérifiez les chiffres séparément. Le nombre de mots, les limites de caractères et le temps de lecture sont une question différente de l'exactitude Le compteur de mots gère les deux premiers, et si vous écrivez à une limite de caractères dure pour une méta description ou un message, le compteur de caractères est celui que vous voulez ouvrir à côté du brouillon.
Comparez les brouillons lorsque vous avez beaucoup édité. Après une longue révision il est véritablement difficile de voir ce qui a changé Le vérificateur de différences de texte met les deux versions côte à côte, c'est aussi ainsi que vous captez le paragraphe que vous vouliez remettre et que vous ne l'avez pas fait.
Cela remplace-t-il un correcteur ?
Non, et la distinction est plus nette que ne le suggère le marketing autour de ces outils.
Un vérificateur trouve des erreurs dans les phrases Un correcteur d'épreuves trouve des erreurs dans un document : le niveau de titre qui est passé de deux à quatre, le chiffre appelé " ; au-dessus et quot ; qui est maintenant en dessous, le client' ; le nom de l'entreprise est orthographié de deux manières sur les pages en regard, la phrase qui est techniquement correcte et qui sera lue de la mauvaise manière par exactement la personne à qui elle s'adresse Ce ne sont pas des versions plus difficiles de la même tâche, c'est une tâche différente.
Ce que fait un bon pass mécanique, c'est faire valoir plus le pass humain Un lecteur qui trébuche their et they're sur chaque page n'arrive jamais à l'argument Effacer la couche mécanique d'abord est ce qui permet à quelqu'un de lire pour avoir du sens, que ce quelqu'un soit un collègue, un éditeur ou vous demain matin.



